Free Creator & Performance License - ภาษาไทย

เราอยากให้เพลงของ Bor Mee Jai และโปรเจกต์ภายใต้ Bor Mee Jai ถูกนำไปเล่น ร้อง เต้น Remix ตีความใหม่ และนำไปสร้างสรรค์ต่อได้

Creator, DJ, นักดนตรี และผู้แสดงสามารถใช้เพลงที่ ระบุไว้อย่างชัดเจนว่าอยู่ภายใต้ License นี้ ได้ตามเงื่อนไขด้านล่าง

License นี้ใช้เฉพาะกับเพลงและ Assets ที่ระบุไว้อย่างชัดเจนว่าเผยแพร่ภายใต้ License นี้ และให้สิทธิ์เฉพาะในส่วนที่ Bor Mee Jai เป็นเจ้าของหรือมีอำนาจอนุญาตให้ใช้เท่านั้น

✓ ใช้ได้ฟรี - ไม่ต้องขออนุญาตก่อน

• ทำ Remix, Bootleg, Mashup หรือ Rearrangement เพื่อเผยแพร่บนโซเชียลมีเดียและช่องที่ Creator ควบคุมเอง
• ร้องหรือเล่น Cover และทำ Performance Video
• ใช้เพลงใน TikTok, YouTube, YouTube Shorts, Instagram, Facebook, Stream, Vlog, Reaction, Gameplay, Meme และ UGC อื่น ๆ
• เปิด Monetization บนช่องหรือแพลตฟอร์มของ Creator
• รับรายได้จาก Donation, Tips หรือ Membership
• DJ สามารถใช้เพลงต้นฉบับหรือ Remix ในการแสดง ทั้งงานฟรีและงานที่ได้รับค่าจ้าง
• เล่นเพลงสดในคลับ เทศกาล งานขายบัตร มหาวิทยาลัย โรงเรียน งานชุมชน และสถานที่หรืองานในลักษณะใกล้เคียงกัน
• เผยแพร่คลิปหรือบันทึกการแสดงสดและเปิด Monetization ได้
• ใช้เพลงในงานนักเรียน นักศึกษา งานการศึกษา และโครงการชุมชน ตามเงื่อนไขของ License

เมื่อสามารถทำได้โดยสมเหตุสมผล กรุณาให้เครดิตเพลงต้นฉบับและศิลปิน/โปรเจกต์ต้นฉบับ

การใช้งานที่อนุญาตเหล่านี้สามารถสร้างรายได้ได้

รายได้จากโฆษณาอัตโนมัติของแพลตฟอร์ม, Monetization ของ Creator, ค่าจ้าง DJ, ค่าจ้างผู้แสดง, รายได้จากงานขายบัตร, Donation, Tips หรือ Membership ไม่ได้ทำให้การใช้งานที่ได้รับอนุญาตอยู่แล้วกลายเป็น Commercial Music Release โดยอัตโนมัติ

! ต้องขออนุญาตก่อน

กรุณาติดต่อเราก่อนในกรณีต่อไปนี้:

• นำ Cover, Remix, Mashup, Rearrangement หรือผลงานที่ใช้ Stems ไปออกเป็น Commercial Music Release บน Spotify, Apple Music, YouTube Music, Amazon Music, Tidal, Deezer หรือ Streaming/Digital Music Service อื่น
• ออกเพลงผ่าน Digital Distributor หรือ Aggregator
• ออกผลงานเป็น Album, EP, Single, Compilation, CD, Vinyl หรือผลิตภัณฑ์เพลงเชิงพาณิชย์ในรูปแบบอื่น
• ทำ Official Remix หรือ Official Cover
• ออกหรือจัดจำหน่ายผลงานผ่านค่ายเพลง บริษัท หรือองค์กร
• ใช้เพลงในภาพยนตร์ ซีรีส์ ละคร รายการโทรทัศน์ Streaming Production หรือ Documentary เชิงพาณิชย์
• ใช้เพลงเป็น Official Soundtrack
• ใช้เพลงในโฆษณา, Branded Content, Sponsored Campaign หรือ Corporate Promotion
• ฝังเพลงไว้ในเกม แอปพลิเคชัน ซอฟต์แวร์ ผลิตภัณฑ์ Interactive หรือผลิตภัณฑ์เชิงพาณิชย์อื่น
• Sample เพลงต้นฉบับ หรือใช้ Stems ในผลงานเชิงพาณิชย์ที่ออกโดยค่ายเพลง บริษัท หรือองค์กร
• ซื้อ รับสิทธิ์ ให้สิทธิ์ หรือจัดจำหน่าย Remix/Cover เพื่อใช้เป็นส่วนหนึ่งของโปรดักชันเชิงพาณิชย์หรือโครงการขององค์กร

ข้อกำหนดเรื่อง Commercial Music Release นี้ใช้บังคับแม้ Creator จะเป็นศิลปินอิสระและออกผลงานในชื่อของตนเอง

การใช้ Distributor หรือ Aggregator เพียงเพื่อส่งผลงานไปยัง Spotify, Apple Music, YouTube Music หรือ DSP อื่น ยังคงถือว่าเป็น Commercial Music Release และจึงต้องขออนุญาตก่อน

สำคัญ: การเผยแพร่ Cover หรือ Remix เป็น วิดีโอบนช่อง YouTube หรือ Social Media ของตนเอง ไม่เหมือนกับการนำผลงานนั้นไปออกเป็นเพลงแยกต่างหากบน YouTube Music ผ่าน Distributor

วิดีโอของ Creator ที่เปิด Monetization อาจยังได้รับอนุญาตภายใต้ License นี้

แต่การออกผลงานเพลงผ่านระบบจัดจำหน่ายต้องขออนุญาตก่อน

การต้องขออนุญาตก่อน ไม่ได้หมายความว่าจะมีค่าธรรมเนียมเสมอไป

ขึ้นอยู่กับลักษณะของโครงการ การอนุญาตอาจเป็น:

• อนุญาตโดยไม่มีค่าธรรมเนียม
• มีค่าธรรมเนียม License
• มีการแบ่งรายได้
• มีเงื่อนไขหรือข้อตกลงเพิ่มเติม
• หรืออาจไม่อนุญาต โดยพิจารณาเป็นรายกรณี

✕ ไม่อนุญาต

ห้าม:

• อ้างว่าเป็นเจ้าของ Original Master, เนื้อร้อง, ทำนอง, Arrangement หรือ Stems ต้นฉบับ
• นำเพลงต้นฉบับ, Master Recording, Stems, Remix, Cover, Mashup, Sample หรืองานดัดแปลงอื่น ไปลงทะเบียนใน YouTube Content ID, Meta Rights Manager, ระบบจัดการสิทธิ์ของ TikTok, Audio Fingerprinting หรือระบบ Claim อัตโนมัติอื่น
• ส่งหรือคงไว้ซึ่ง Claim, Copyright Strike หรือ Takedown ต่อ Bor Mee Jai, ผู้ถือสิทธิ์ต้นฉบับ หรือ Creator รายอื่นที่ได้รับอนุญาต
• Re-upload เพลงต้นฉบับทั้งเพลงโดยแทบไม่มีการสร้างสรรค์หรือดัดแปลงอย่างมีนัยสำคัญ
• Re-upload Music Video ต้นฉบับ
• อัปโหลดเพลงต้นฉบับทั้งเพลงโดยใช้เพียงภาพนิ่ง ภาพปก หรือมีการเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อยในลักษณะใกล้เคียงกัน
• สร้างช่อง Playlist หรือคลังที่มีวัตถุประสงค์หลักเพื่อเผยแพร่เพลงต้นฉบับของ Bor Mee Jai ซ้ำ
• ขาย ให้เช่า แจกจ่ายต่อ หรือให้บุคคลอื่นดาวน์โหลด Stems ต้นฉบับผ่านพื้นที่ดาวน์โหลดของตนเอง
• สร้าง Sample Pack, Vocal Pack, Loop Pack, Voice Model, Voice Clone หรือ Training Dataset จาก Stems
• ใช้ Stems เพื่อสร้างหรือให้บริการ Generative Audio หรือ Voice Model
• นำเสนอผลงานว่าเป็น Official Release, Official Remix, Official Cover, Official Collaboration หรือผลงานที่ได้รับการรับรองจาก Bor Mee Jai โดยไม่ได้รับอนุญาตก่อน
• ใช้ชื่อ โลโก้ รูปภาพ รูปลักษณ์ หรืออัตลักษณ์ของศิลปินหรือโปรเจกต์ ในลักษณะที่ทำให้เข้าใจผิดว่าได้รับการรับรอง เป็นพันธมิตร ได้รับการสนับสนุน หรือเป็นการร่วมงานอย่างเป็นทางการ
• อ้างสิทธิ์แต่ผู้เดียวเหนือทำนอง เนื้อร้อง Stems หรือองค์ประกอบต้นฉบับ
• ปิดกั้น Creator รายอื่นที่ได้รับอนุญาตไม่ให้ทำ Remix หรือ Cover จากเพลงต้นฉบับเดียวกัน
• ขาย โอน หรือให้สิทธิ์ต่อในสิทธิ์ที่ตนเองไม่ได้เป็นเจ้าของ

Content ID และ Automated Claims

Creator ที่ใช้เพลงภายใต้ License นี้ ห้ามนำ Remix, Cover, Mashup หรืองานดัดแปลงอื่นไปลงทะเบียนในระบบ Claim อัตโนมัติ หากผลงานนั้นมีองค์ประกอบจากเพลงต้นฉบับหรือ Stems

รวมถึงระบบ เช่น:

• YouTube Content ID
• Meta Rights Manager
• ระบบจัดการสิทธิ์ของ TikTok
• บริการ Audio Fingerprinting
• ระบบตรวจจับเพลงของ Distributor
• ระบบอัตโนมัติที่ใช้ Claim, Monetization, Blocking หรือ Takedown ในลักษณะเดียวกัน

กฎข้อนี้ยังมีผลแม้งานดัดแปลงของคุณจะมีดนตรี เสียงร้อง Production หรือองค์ประกอบใหม่ที่คุณสร้างเองเพิ่มเติมเป็นจำนวนมาก

เหตุผลง่าย ๆ คือ:

Claim อัตโนมัติที่ Creator คนหนึ่งลงทะเบียนไว้ อาจไป Claim เพลงต้นฉบับ หรือ Creator คนอื่นที่กำลังใช้เพลงเดียวกันอย่างถูกต้องตาม License นี้

หาก Distributor, Aggregator หรือแพลตฟอร์มของคุณเปิด Content ID หรือระบบ Claim อัตโนมัติอื่นให้โดยค่าเริ่มต้น คุณต้อง Opt out ปิดระบบนั้น หรือขอให้ผู้ให้บริการนำ Reference Asset ออกจากระบบ

หากเกิด Claim โดยไม่ได้ตั้งใจ คุณมีหน้าที่ปลด Claim โดยเร็ว และดำเนินการตามสมควรเพื่อป้องกันไม่ให้เกิด Claim อัตโนมัติเพิ่มเติม

อนุญาตให้สร้างรายได้ - ภายใต้การใช้งานที่ได้รับอนุญาต

เราไม่ต้องการให้การที่ Creator สร้างรายได้ เป็นเหตุผลในตัวมันเองที่ทำให้คนไม่สามารถใช้เพลงของเราได้

เมื่อรูปแบบการใช้งานนั้นได้รับอนุญาตภายใต้ License นี้ โดยทั่วไปคุณสามารถสร้างรายได้จาก:

• รายได้โฆษณาอัตโนมัติของแพลตฟอร์ม
• Monetization ของ YouTube หรือ Social Platform
• Donation
• Tips
• Membership
• ค่าจ้าง DJ
• ค่าจ้างผู้แสดง
• รายได้จากงานขายบัตร
• รายได้จาก Live Stream หรือการแสดงสด
• Remix Video, Cover Video หรือ Performance Video
• เงินรางวัลจากการแข่งขันของนักเรียน นักศึกษา หรือ Creator
• ค่าจ้างตามปกติที่จ่ายให้ผู้ตัดต่อ นักเต้น นักดนตรี ช่างวิดีโอ หรือผู้ร่วมผลิตงานของ Creator

การได้รับรายได้ไม่ได้ทำให้การใช้งานนั้นกลายเป็นการใช้งานเชิงพาณิชย์ที่ห้ามโดยอัตโนมัติ

อย่างไรก็ตาม:

การเปิด Monetization ไม่ได้ยกเว้นข้อกำหนดในหมวด “ต้องขออนุญาตก่อน”

Commercial Music Release, Branded Content Campaign, Advertisement, Official Release, การใช้ในภาพยนตร์/ซีรีส์, เกมหรือแอปเชิงพาณิชย์ หรือการใช้งานเชิงพาณิชย์ประเภทอื่นที่สงวนไว้ ยังคงต้องขออนุญาตก่อน

Branded Content และ Sponsored Work

คอนเทนต์ทั่วไปของ Creator ที่ได้รับรายได้โฆษณาอัตโนมัติจากแพลตฟอร์ม ไม่ถือเป็น Branded Content โดยอัตโนมัติ

อย่างไรก็ตาม หาก Creator ได้รับเงิน สินค้า บริการ ส่วนลด ของฟรี Sponsorship หรือประโยชน์อื่นจากแบรนด์หรือผู้ว่าจ้างเชิงพาณิชย์ เพื่อสร้างคอนเทนต์ที่ใช้เพลง การใช้งานนั้นถือเป็น Branded Content และต้องขออนุญาตก่อน

ตัวอย่างเช่น:

• วิดีโอ YouTube ทั่วไปที่ใช้เพลงและเปิด Monetization อาจได้รับอนุญาต
• วิดีโอที่แบรนด์ว่าจ้างให้สร้างเพื่อโปรโมตสินค้าโดยใช้เพลง ต้องขออนุญาต
• โพสต์ทั่วไปของ Creator อาจได้รับอนุญาต
• Sponsored Campaign ที่ใช้เพลงเป็นส่วนหนึ่งของแคมเปญ ต้องขออนุญาต

การแสดงสดและการใช้งานโดย DJ

DJ, นักร้อง, นักดนตรี, ศิลปิน และผู้แสดง สามารถใช้เพลงต้นฉบับหรืองานดัดแปลงที่ได้รับอนุญาตในการแสดงสด โดยไม่ต้องขออนุญาตจาก Bor Mee Jai เป็นรายครั้ง

รวมถึง:

• งานที่ได้รับค่าจ้าง
• งานขายบัตร
• คลับ
• สถานบันเทิง
• เทศกาลดนตรี
• งานมหาวิทยาลัยหรือโรงเรียน
• งานชุมชน
• งานส่วนตัว
• งานของบริษัทที่มีการแสดงเพลงสด
• Live Stream การแสดง

Bor Mee Jai ไม่เรียกส่วนแบ่งจากค่าจ้างของ DJ หรือผู้แสดงภายใต้ License นี้

อย่างไรก็ตาม สถานที่ ผู้จัดงาน ผู้แพร่ภาพ แพลตฟอร์ม หรือองค์กรจัดเก็บค่าลิขสิทธิ์ อาจมีหน้าที่ทางกฎหมายหรือข้อกำหนดด้าน License ของตนเอง

License นี้ไม่ได้ยกเว้นหน้าที่แยกต่างหากเหล่านั้น

การแสดงสดในงานที่มีแบรนด์เป็นผู้จัดหรือสนับสนุนอาจได้รับอนุญาต แต่การนำเพลงไปใช้ใน โฆษณา วิดีโอประชาสัมพันธ์ สื่อแคมเปญ หรือ Branded Content ของงานนั้น ยังคงต้องขออนุญาตก่อน

งานนักเรียน การศึกษา และโครงการชุมชน

สามารถใช้เพลงโดยไม่ต้องขออนุญาตก่อนใน:

• หนังสั้นนักเรียนหรือนักศึกษา
• โปรเจกต์โรงเรียน
• โปรเจกต์มหาวิทยาลัย
• งานนำเสนอ
• งานวิจัย
• ชมรมและกิจกรรมของโรงเรียนหรือมหาวิทยาลัย
• โครงการชุมชน
• โครงการการกุศลหรือไม่แสวงหากำไร
• การประกวดหรือเทศกาลของนักเรียนหรือนักศึกษา

หากต่อมาโครงการของนักเรียน นักศึกษา หรือชุมชนถูกซื้อ ให้ทุน จัดจำหน่าย ผลิตซ้ำ หรือพัฒนาเชิงพาณิชย์โดยบริษัทภาพยนตร์ สถานีโทรทัศน์ Streaming Platform ค่ายเพลง แบรนด์ หรือองค์กรเชิงพาณิชย์อื่น ต้องขออนุญาตเพิ่มเติมก่อนนำไปใช้ในเชิงพาณิชย์ดังกล่าว

เครดิตแนะนำ

สำหรับ Remix หรือ Cover:

Original Song: "[ชื่อเพลง]" by "[ชื่อศิลปิน/โปรเจกต์]"
Unofficial Remix / Cover by: "[ชื่อ Creator]"
Used under the Bor Mee Jai Free Creator & Performance License.
License: [URL]

สำหรับ UGC ทั่วไปที่ไม่ใช่ Remix หรือ Cover สามารถใช้เครดิตแบบสั้นได้:

Music: "[ชื่อเพลง]" - [ชื่อศิลปิน/โปรเจกต์]
Used under the Bor Mee Jai Free Creator & Performance License.

ควรใส่เครดิตไว้ใน Description, Caption, End Credit, Metadata หรือพื้นที่อื่นที่สามารถมองเห็นได้อย่างสมเหตุสมผลและเหมาะกับแพลตฟอร์มนั้น

เครดิตต้องไม่ทำให้เข้าใจว่า Bor Mee Jai หรือศิลปินต้นฉบับเป็นผู้รับรอง สนับสนุน ร่วมผลิต หรือร่วมงานอย่างเป็นทางการกับงานดัดแปลงนั้น

Full License

หน้านี้เป็นเพียงสรุปด้วยภาษาที่อ่านเข้าใจง่าย เพื่อช่วยให้เข้าใจ License ได้สะดวกขึ้น

เงื่อนไขทางกฎหมายและเงื่อนไขการใช้งานฉบับสมบูรณ์อยู่ใน Full License

Download Full License PDF — Version 1.2

หากข้อความสรุปในหน้านี้ขัดหรือแตกต่างจาก Full License ให้ยึด Full License PDF เป็นหลัก

การดาวน์โหลด ใช้ ดัดแปลง แสดง หรือเผยแพร่เพลงต้นฉบับหรือ Stems ภายใต้ License นี้ ถือว่าคุณรับทราบว่าได้อ่าน เข้าใจ และยอมรับเงื่อนไขของ License ที่เกี่ยวข้องแล้ว